Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

überschwänglich schwärmen (

Толкование Перевод

1 rhapsodize

rhap·so·dize

[ˈræpsədaɪz]

vi ( form) [überschwänglich] schwärmen

▪ to \rhapsodize about [or over] sth/sb von etw/jdm schwärmen

* * *
['rpsədaɪz]
vi
überschwänglich schwärmen ( over, about von)
* * *

rhapsodize

A v/t rhapsodenartig vortragen

B v/i

1. Rhapsodien vortragen

2. fig schwärmen (about, on, over von)

* * *

(US) v.

schwärmen v.

English-german dictionary > rhapsodize
2 rapture

noun

1) (ecstatic delight)

[state of] rapture — Verzückung, die

2) in pl.

be in raptures — entzückt sein (over, about über + Akk.)

go into raptures — [überschwänglich] schwärmen (over, about von)

* * *
['ræp ə]
noun

(great delight.) das Entzücken

- academic.ru/60287/rapturous">rapturous
- rapturously
- in raptures
* * *

rap·ture

[ˈræptʃəʳ, AM -ɚ]

n

1. no pl (bliss) Verzückung f, Entzücken nt

his supporters greeted his speech with \rapture seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen

2. (expression of joy)

▪ \raptures pl:

to be in \raptures about [or over] sth entzückt [o außer sich dat vor Freude] über etw akk sein

to go into \raptures [richtig] ins Schwärmen geraten

* * *
['rptʃə(r)]
n
(= delight) Entzücken nt; (= ecstasy) Verzückung f
to be in raptures — entzückt sein (over über +acc, about von)

she was in raptures when she heard he was returning — sie war außer sich vor Freude, als sie hörte, dass er zurückkommt

to go into raptures (about sb/sth) — (über jdn/etw) ins Schwärmen geraten

to send sb into raptures — jdn in Entzücken versetzen

* * *

rapture [ˈræptʃə(r)] s

1. Entzücken n, Verzückung f, Begeisterung f:

be in raptures hingerissen oder verzückt sein (at, about, over von);

go ( oder fall) into raptures in Verzückung geraten (at, about, over über akk);

rapture of the deep ( oder depth) Tiefenrausch m (eines Tauchers)

2. meist pl Ausbruch m des Entzückens, Begeisterungstaumel m, Ekstase f

3. Entrückung f

4. Anfall m:

in a rapture of forgetfulness

* * *

noun

1) (ecstatic delight)

[state of] rapture — Verzückung, die

2) in pl.

be in raptures — entzückt sein (over, about über + Akk.)

go into raptures — [überschwänglich] schwärmen (over, about von)

* * *

n.

Begeisterung f.

Entzücken n.

Taumel - m.

Verzückung f.

English-german dictionary > rapture
3 rhapsodize

rhap·so·dize [ʼræpsədaɪz] vi

( form) [überschwänglich] schwärmen;

to \rhapsodize about [or over] sth/sb von etw/jdm schwärmen

English-German students dictionary > rhapsodize
4 slop

1. intransitive verb,
- pp- schwappen (out of, from aus)
2. transitive verb,
- pp- schwappen; (intentionally) kippen; klatschen (ugs.) [Farbe an die Wand]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/111146/slop_about">slop about

- slop over

* * *
[slop]
past tense, past participle - slopped; verb

(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) schwappen

- sloppy
- sloppily
- sloppiness
* * *

slop

[slɒp, AM slɑ:p]

I. n

1. (waste)

▪ \slops pl Abfälle pl; (food waste) Essensreste pl

2. no pl ( pej fam: food) Schlabber m fam, Fraß m ÖSTERR, SCHWEIZ pej fam

3. (sentimental material) rührseliges Zeug fam

II. vt

<- pp->

( fam)

to \slop water Wasser verschütten

to \slop sth on the floor a liquid etw auf den Boden schütten

to \slop sth on the table etw auf dem Tisch verschütten

III. vi

<- pp->

( fam) a liquid überschwappen

to \slop out of the bucket/onto the floor aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

* * *
[slɒp]
1. vi

(= spill) (über)schwappen

to slop over ( into sth) — überschwappen (in etw acc )

2. vt
(= spill) verschütten; (= pour out) schütten
3. n

1) (inf sentimental) rührseliges Zeug, Schmalz m

2) (= tasteless food also slops) Schlabber m (inf)

3) (usu pl = waste) Schmutzwasser nt, Abwasser nt; (= swill) Schweinetrank m

* * *

slop¹ [slɒp; US slɑp]

A s

1. (Schlamm)Pfütze f

2. meist pl → slipslop 1 a

3. meist pl

a) Spülicht n

b) Schmutzwasser n

c) Exkremente pl

4. Schweinetrank m

5. Matsch m

6. → slipslop 2 b

B v/t

1. verschütten:

he slopped the soup over his trousers er schüttete sich die Suppe über die Hose

2. bespritzen

3. (hin)klatschen

4. auch slop up geräuschvoll essen oder trinken

C v/i

1. slop about ( oder around) umg herumpanschen oder -spritzen (in in dat)

2. slop over (the edge) überschwappen

3. (hin)klatschen

4. slop over US umg überschwänglich schwärmen

5. auch slop about ( oder around) umg herumhängen (Person)

slop² [slɒp; US slɑp] s

1. Kittel m, lose Jacke

2. pl billige Konfektionskleidung

3. SCHIFF Kleidung f und Bettzeug n, Klamotten pl

4. pl, auch pair of slops HIST weite Hose

* * *
1. intransitive verb,
- pp- schwappen (out of, from aus)
2. transitive verb,
- pp- schwappen; (intentionally) kippen; klatschen (ugs.) [Farbe an die Wand]

Phrasal Verbs:

- slop about

- slop over

* * *

n.

Schmutzwasser n.

English-german dictionary > slop
5 gush

1. noun
1) (sudden stream) Schwall, der

2) (effusiveness) Überschwänglichkeit, die

3) (excessive enthusiasm) Schwärmerei, die
2. intransitive verb
1) strömen; schießen

gush out — herausströmen; herausschießen

2) (fig.): (speak or act effusively) überschwänglich sein

3) (fig.): (speak with excessive enthusiasm) schwärmen
3. transitive verb
something gushes water/oil/blood — Wasser/Öl/Blut schießt aus etwas hervor

* * *
1. verb
1) ((of liquids) to flow out suddenly and in large amounts: Blood gushed from his wound.) (hervor)strömen

2) (to exaggerate one's enthusiasm etc while talking: The lady kept gushing about her husband's success.) schwärmen
2. noun
(a sudden flowing (of a liquid): a gush of water.) der Guß

- academic.ru/32968/gushing">gushing
- gushingly
* * *

gush

[gʌʃ]

I. n no pl Schwall m, [kräftiger] Strahl; ( fig) Erguss m; of words Schwall m

she was quite unprepared for the \gush of praise she received sie war völlig unvorbereitet auf das Lob, das sich über sie ergoss

a \gush of water ein Wasserschwall m

II. vi

1. (flow out) liquid [hervor]strömen, [hervor]sprudeln; (at high speed) [hervor]schießen

2. (praise) [übertrieben] schwärmen, lobhudeln pej fam

to \gush to sb about sth jdm von etw dat vorschwärmen

▪ to \gush over sth über etw akk ins Schwärmen geraten

III. vt

▪ to \gush sth (let out strongly) etw ausstoßen

her injured arm \gushed blood aus ihrem verletzten Arm schoss Blut; ( fig)

“it was a fairy-tale wedding!” she \gushed „es war eine Traumhochzeit!“ sagte sie schwärmerisch

to \gush compliments about sth/sb von etw/jdm [übertrieben] schwärmen

* * *
[gʌʃ]
1. n

1) (of liquid) Strahl m, Schwall m; (of words) Schwall m; (of emotion, enthusiasm) Ausbruch m

2) (inf: gushing talk) Geschwärme nt (inf)

2. vi

1) ( water) herausschießen, heraussprudeln; (smoke, blood, tears) hervorquellen; (flames) herausschlagen

2) (inf: talk) schwärmen (inf) (about, over von); (insincerely) sich ergehen (about, over über +acc)

3. vt (liter
volcano) ausstoßen
the wound gushed blood — aus der Wunde schoss or quoll Blut

what a delightful hat, she gushed — welch entzückender Hut, sagte sie überschwänglich

* * *

gush [ɡʌʃ]

A v/i

1. oft gush forth ( oder out) (hervor)strömen, (-)brechen, (-)schießen, stürzen, sich ergießen ( alle:

from aus)

2. fig überströmen

3. fig ausbrechen:

gush into tears in Tränen ausbrechen

4. umg schwärmen ( over von)

B v/t

1. ausströmen, -speien

2. fig hervorsprudeln, schwärmerisch sagen

C s

1. Schwall m, Strom m, Erguss m (alle auch fig)

2. umg Schwärmerei f, (Gefühls)Erguss m

* * *
1. noun
1) (sudden stream) Schwall, der

2) (effusiveness) Überschwänglichkeit, die

3) (excessive enthusiasm) Schwärmerei, die
2. intransitive verb
1) strömen; schießen

gush out — herausströmen; herausschießen

2) (fig.): (speak or act effusively) überschwänglich sein

3) (fig.): (speak with excessive enthusiasm) schwärmen
3. transitive verb
something gushes water/oil/blood — Wasser/Öl/Blut schießt aus etwas hervor

* * *

n.

Strom ¨-e m. v.

ergießen v.

English-german dictionary > gush

См. также в других словарях:

rühmen — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; (sich) brüsten (mit); bramarbasieren; … Universal-Lexikon
anbeten — glorifizieren; idealisieren; verbrämen; verherrlichen; anhimmeln; verehren; adorieren (veraltet); heiligen; vergöttern; huldigen * * * an|be|ten [ anbe:tn̩ … Universal-Lexikon
Marcus Ulpius Trajan — Trajan Münchner Glyptothek Marcus Ulpius Traianus (* 18. September 53 in Italica; † 8. August 117 in Selinus, Kilikien) war von Januar 98 bis 117 römischer Kaiser. Trajan zählt zu den sogenann … Deutsch Wikipedia
Stadtaffe — Studioalbum von Peter Fox Veröffentlichung 26. September 2008 Label Downbeat Records/Warner Music Group … Deutsch Wikipedia
verherrlichen — anbeten, aufsehen, bewundern, glorifizieren, schwärmen, überhöhen, überschwänglich loben, verehren, vergöttern, verklären, würdigen; (geh.): des Lobes voll sein, [hoch]preisen; (bildungsspr.): adorieren, idealisieren, romantisieren; (ugs.): das… … Das Wörterbuch der Synonyme

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

überschwänglich schwärmen (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

überschwänglich schwärmen (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: